Bu ifade, aslında eşine aşırı sadık olan angut kuşunun efsanesine dayansa da, günümüzde olumsuz bir anlamda kullanılmaktadır.
SADAKATE DAYANIYOR
Angut gibi bakma diye bazen hakaret içeren bu sözün hikayesi çok ilginç. Angut kuşları eşleri öldüğü zaman gözlerini biran bile olsun eşlerinden ayırmadan başucunda bekliyor. Aslında bir bakıma kendisini ölüme terk ediyor. Yemeden, içmeden bekliyor. Tamamen eşinin yasını tutuyor.
TEK EŞLİ YAŞAM
Angut kuşlarında erkek ya da dişi olması hiç fart etmiyor. Her iki taraf da birbirine karşı aynı özveriyi sergiliyor. Birlikte göç ettikleri tek eşli yaşamlarında eşlerden birine bir şey olursa diğer eş zaten yolculuğunu tamamlayamadan onun başında beklerken ölüyor. Hal böyle iken "Angut gibi bakma", genellikle bir durumu anlayamayan, şaşkın veya boş gözlerle bakan kişilere söylenen, "aptal/sersem gibi bakma" anlamına gelen argo bir deyim olarak kullanılıyor.
