Kayseri-Sivas karayolu üzerinde yer alan ve 76 yıllık geçmişiyle Türkiye’nin en uzun soluklu arkeolojik kazı alanlarından biri olan Kültepe-Kaniş-Karum Ören Yeri’nde kazılar 77. yılına girdi. Kültür ve Turizm Bakanlığı öncülüğünde, Kayseri Büyükşehir Belediyesi’nin destekleriyle yürütülen kazılar Prof. Dr. Fikri Kulakoğlu başkanlığında sürdürülüyor.
Anadolu tarihinin en eski yazılı belgelerini barındıran Kültepe’de şimdiye kadar 23 binin üzerinde çivi yazılı tablet, zarf ve kayıt gün yüzüne çıkarıldı. Bu belgeler, dönemin sosyal ve ekonomik yaşamı hakkında önemli bilgiler sunarken, aynı zamanda Türkçeye uzanan dilsel bir köprüyü de ortaya koyuyor.
Kazı Başkanı Prof. Dr. Fikri Kulakoğlu, Kültepe’de bulunan tabletlerin Asurca yazıldığını ve bu metinlerde günümüzde de Türkçede kullanılan bazı kelimelere rastlandığını belirtti. Kulakoğlu, “Kültepe'de 77 yıldır yapılan kazılarda 23 binin üzerinde çivi yazılı tablet, zarf ve kayıtlar bulundu. Bu tabletlerdeki dil Asurca, çivi yazısı ile yazılmış. Normal şartlarda tabletlerdeki birçok kelime saf Asurca. Bunların yanında aslına bakarsanız bugünkü Türkçe'de kullanılan kelimelerin de oldukça benzedikleri, hatta köken olarak halen kullanmaya devam ettiğimiz kelimeler var” dedi.
Asurca’nın Sami kökenli bir dil olduğunu belirten Kulakoğlu, “Asurca; aslında Samice, Semitik bir dil grubuna ait. Bugünkü Arapların kullandığı dilin atası. Bizim şu anda kullandığımız Türkçemiz de çeşitli dillerden aktarılmış, Fransızca'dan, İtalyanca'dan, Arapça'dan, Farsça'dan aktarılmış birçok kelime var. Bunların içerisinde özellikle Arapça'dan aktarılmış birçok kelimeyi halen kullanmaya devam ediyoruz. Bunlar direkt olarak Asurca'dan bize geçmiş olan kelimeler değil. Ağırlıklı olarak Arapça ya da Farsça üzerinden Osmanlı ve Selçuklu dönemlerinden itibaren kullanıma girmiş kelimeler” ifadelerini kullandı.
Günlük yaşamda sıklıkla kullanılan birçok kelimenin tarihsel kökenlerine değinen Kulakoğlu, şu örnekleri paylaştı: “Günümüzde kullandığımız; kira, şemsiye, emlak, akran, esir, mahallinde gibi. O kadar ilginç kelimeler de var ki; akşam, kadir, keser, müzakere, reis, vekil gibi kelimeler hemen hemen her gün kullandığımız kelimeler arasında yer alıyor.”
Kültepe kazıları, yalnızca Anadolu’nun ekonomik ve kültürel tarihini değil, dilimizin izini sürebileceğimiz eşsiz bir mirası da gözler önüne seriyor. Bu yönüyle, tarih boyunca farklı medeniyetlerin iz bıraktığı Anadolu topraklarının, kültürel sürekliliğini de ortaya koyuyor.
