KIZGINLIK ANINDA SÖYLENİR
Büyüklerimizin sık kullandığı fakat sinirli halde hızlı telaffuz edilmesinden dolayı tam anlaşılamayan ‘Vurgunu Yiğin Gelesice’ deyiminden karşısındakinin anladığı sadece yanlış bir iş yaptığıdır. Bir bakıma beddua diyebiliriz. Fakat söylediği kişi genellikle oğlu gibi bir yakını olduğu için aslında sadece bir kızgınlıktır, ahtır.
KİTAPLARDA YERİNİ ALDI
Bu deyimi hiç duymayanlar da mutlaka vardır. Peki büyüklerimizin çok sık kullandığı ama günümüzde çok telaffuz edilmeyen ‘Vurgunu Yiğin Gelesice’ ne anlama geliyor. Konya Büyükşehir Belediyesi'nin Kültür yayınları arasında yer alan ve Edebiyat Öğretmeni Ali Işık tarafından hazırlanan ‘Konya Ağzı ve Dağarcığı’ isimli kitapta ‘Vurgunu Yiğin Gelesice’ deyimine açıklık getiriliyor.
FELÇ, İNME GEÇİRESİN
Konya üzerine birçok araştırması bulunan Prof. Dr. Saim Sakaoğlu’nun da bir çok yazısında kaleme aldığı bu kitapta ‘Vurgunu Yiğin Gelesice’ deyimi şu şekilde anlatılıyor: Vurgun Konya yöresinde inme (felç) anlamına gelmektedir. Kelime ayrıca denizlerdeki balıkçıların ve yüzücülerin başlarını derde sokan bir doğal olayın da adıdır. Bu sözümüzde sen de inme illetine yakalanasın veya denizdeki olayın en güçlüsüne uğrayasın da kurtulamayasın denilmek istenmektedir.
