Kocaeli'de, yüzyıllardır süren ancak unutulmaya yüz tutmuş yerel dil zenginliğini korumak için 'Manav Ağzı Sözlüğü' projesi hayata geçirildi. Kocaeli Büyükşehir Belediyesi, Kocaeli Üniversitesi ve Yerel Kültür Platformu iş birliğiyle başlatılan bu çalışma, kentin sözlü kültür mirasını bilimsel yöntemlerle kayıt altına almayı ve gelecek nesillere aktarmayı amaçlıyor.
BİLİMSEL ARAŞTIRMA İLE KELİMELERİN PEŞİNDE
Proje, Kocaeli Üniversitesi Fen Edebiyat Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü Öğretim Üyesi Doç. Dr. Kenan Acar'ın danışmanlığında yürütülüyor. Akademik ekip, ilin farklı ilçelerindeki Manav köylerinde kapsamlı saha araştırmaları gerçekleştirecek. Anketler, sözlü görüşmeler ve yerinde gözlemler yoluyla, Manav ağzına özgü kelimeler, deyimler ve dilsel ifadeler titizlikle derlenecek. Bu sayede, günlük kullanımı azalan sözcükler belgelenerek, Kocaeli'nin kültürel hafızası canlı tutulacak.
MÜZEDE YENİ BİR HAFIZA KATMANI
Çalışma, Portakal Hafız Konağı'nda faaliyet gösteren Kocaeli Yerel Kültür Müzesi bünyesinde sürdürülüyor. Proje, müzedeki 'Manavların Kocaeli'ye yerleşimi', 'Ketenin yolculuğu' ve 'Motiflerin dili' gibi mevcut bölümlere, sözlü kültürden oluşan yeni bir halk hafızası katmanı ekleyecek. 'Kocaeli Mutfağı' kitabı ve 'Kocaeli Türküleri' albümleri gibi önceki kültürel projelerin devamı niteliğindeki bu sözlük, tamamlandığında araştırmacılar ve öğrenciler için değerli bir kaynak eser haline gelecek.
VATANDAŞLARDAN ANILARA DAVET
Proje ekibi, çalışmanın kapsamını genişletmek amacıyla vatandaşlardan da katkı bekliyor. Manav kültürüne ait kelimeler, hikayeler, deyimler veya kişisel hatıralarını paylaşmak isteyenler, Kocaeli Yerel Kültür Müzesi ile iletişime geçebilecek. Bu çağrı, toplumsal katılımla kültürel mirasın daha kapsamlı korunmasını hedefliyor.
